segunda-feira, 25 de abril de 2011

Hecho en Buenos Aires


Neste final de semana se foram 3 meses da viagem à Buenos Aires, Montevideo e Punta del Este... Eu, minha irmã e dois amigos...
Várias vezes pensei no que eu poderia escrever a respeito da viagem... Mas é claro que eu não poderia fazer como todo turista que escreve dos pontos turísticos, dos lugares para comer, isso não combina comigo...
Então resolvi escrever a respeito de frio na barriga ao andar de avião pela primeira vez, da sensação de ver as nuvens de pertinho, tendo a impressão que eu poderia tocá-las. Resolvi falar que em uma única viagem, usei 4 meios de transporte pela primeira vez na minha vida... Avião, trem, metrô e barco (Buquebus, ah! Em Coronel Vivida não tem essas coisas... E metrô e barco não tem nem aqui em Curitiba...
Foi a primeira vez em que pude medir o quanto sei de um dos idiomas que falo e vi que até que não me sai tão mal em español, tirando o problema com o nome das comidas o resto foi tudo bem!
Mas assistir Desperate Housewives com legenda em español era cômico! E assistir o Bob Esponja então... sem comentários!
Buenos Aires é maravilhosa, bem eu achei... Me encantava com cada lugar que visitava e ficou a vontade de voltar novamente no inverno, porque sensação térmica de 43,8 graus não foi fácil!
Mas a companhia era boa e a viagem foi bem aproveitada! Valeu a pena cada segundo!
E como eu adoro músicas em espanhol não poderia deixar de postar mais uma aqui! Essa foi uma das músicas que embalaram nossa estadia em BUA, "Hecho en Buenos Aires"... apesar de nas lojas tocar o sucesso sertanejo "Chora, me liga" preferia as novidades da música Argentina.


Hecho en Buenos Aires

Intérprete: Bersuit Vergarabat

Juntos de la mano
por el parque vamos,
todos nos miran pasar...
¿acaso tengamos
monos en la cara?
¿o algo que les gusta más?...
No me digan nada,
que la vida es rara
y hoy vamos a improvisar...
En lo establecido
¡hay tanta pavada!
¡no queremos ni pensar!...
Juntos de la mano,
como tres enanos
en la tarde celestial.
Pasa un heladero y una mariposa
posa sobre el delantal...
Vemos la barranca
y nos vienen ganas
de dejarnos arrastrar...
Parecemos nenes,
tan despreocupados,
dedicados a jugar...
Cómo recuerda este abrazo
a una fogata invernal,
con los compinches del barrio
apantallando el amor y el fuego,
para avivar este candor
y así apagar el dolor
y transitar otro carril:
curioso, libre y feliz...
Hecho en Buenos Aires
amor, pura sangre,
somos mucho más que dos...
donde hubo fuego
ahora se oyen risas,
si es delito este fragor.

Como es tripartito,
sobra el apetito,
nos queremos de verdad...
No traigan más panes
que hay muy buenas tortas
¡y se dejan devorar...!
Cómo recuerda este abrazo
a una fogata invernal,
con los compinches del barrio
apantallando el amor y el fuego,
para avivar este candor
y así apagar el dolor,
y transitar otro carril:
curioso, libre y feliz...

Um comentário:

  1. Ah que inveja boa, deve ser maravilhoso conhecer outros países e outras culturas... Já tinha visot o albúm e sem dúvida é um lugar lindo e indescritível deve ser a sensação de estar nele.
    Tenho que achar um tempo para soltar o verbo no meu blog também...
    Beijos!

    ResponderExcluir